Jan 7, 2012

Hueco Tanks, TX -Food-

About food we had during our climbing trip to Hueco Tanks.  Details about climbing are updated in a separate article; Hueco Tanks, TX -Climbing- and see Yusuke's blog for his extremely fruitful climbing!

フエコへのクライミングツアー中に訪れた食事処をまとめました。今回は初渡米のフッティーにアメリカンを味わって貰いたくて、前もって調べて行ったので外れナシでした! 








Jaxon's Restaurant & Brewing Co.
http://www.jaxons.com/
Liked the Cactus Jax wings, that are buffalo wings and the rib eye steak was very tender.  Beer of course are all good, but they do not serve all 8 types at once; only 3-4 types on both days that we went.
ホテルの近所になんとブリュワリーが!前回もお世話になった所ではあったが、今回も3回お世話になりました〜。8種類のビールを醸造しているようですが、今回は3-4種類しか置いていなかったのが残念。
New Orleans Shrimp
Rib eye steak










Cattleman's Steakhouse Indian Cliffs Ranch
http://www.cattlemansranch.com/index.html
Worth driving an hour from the city!  Also great that they are open 365 days.  We shared the 2 pound T-Bone Steak "The Cowboy" which came with delicious ranch beans and coleslaw!  Too bad that they don't have beer on tap.
ホテルから1時間ほどかかる場所にあるが、わざわざ州外から来る人もいるほどの人気店。前回は税関でこのお店を勧められて行ってみたのだが、今回もフッティーに本場のステーキを味わって頂きたくてMustリストに入れました。こちらのクリスマスは通常どこも休業だが、ラッキーなことにココは年中無休ということで、クリスマスディナーと相成りました!





Pepe's Tamales
http://pepestamales.net/Home_Page.html
Best Tamale ever!!  They sell 3 types, Red Chile Pork, Green Chile Chicken, Green Chile Cheese by the dozen, half dozen, and individual, but unfortunately they only had pork this day.   Loved it so much that I ate half dozen in two days!!
タマレ専門店。レストランランキングの中にこのテイクアウトが入っていたので気になって行ってみたら、コレが絶品!今までのタマレへのイメージが覆された。見事な味と蒸し加減。ハマります。


Rudy's BBQ
http://rudysbbq.com/page/home
We had Briskets, Pork Ribs, Baby Back Ribs and 2 types of sausages.  On another day, we also tried Prime Rib that was only sold on weekends, and this was soooo yummy!!   The sandwiches were also awesome.  I loved the Pulled pork sandwich so much that I even suggested the other two guys to have it!
テキサスといえばBBQでしょ!ということでココに行ってみたら、イートインスペースがあるテイクアウト形式のお店だったが、釜から出して目の前で切って出してくれるBBQはどれも美味!!あまりにも美味しくて翌日のサンドイッチも購入した上に、大晦日もテイクアウトして年越しBBQ+どん兵衛にしました。
 

Andale
9201 Gateway Blvd W El Paso, TX 79925
 Might not be the best Mexican in El Paso, but we love the entertainment, especially the huge margarita!!
ランキングに入っていたメキシカンもあったが、前回行ったココのマルガリータを飲みたくて再訪w 今回はジャイアントサイズをオーダー。もちろんビール一杯、テキーラショットの後に飲み干しましたが、翌日はお昼までアルコールが抜けなかったw

Toro Burger
http://www.toroburgerbar.com/
The first time, we had Toro Burger that has avocado in it, and added different kinds of onions.  The second time, I had S.O.B. Burger; swiss cheese + onion + maplewood smoked bacon with BBQ sauce.  Both burgers were delicous!  What was best was how much beer they have on tap!!  This day, they had 23!
アメリカと言えばバーガーでしょ!といってもNJのようなお店がエルパソで見つかるのか?かなり探した結果、なんと生ビールを常時20-40種類置いているレストラン発見!バーガーも焼き加減を選べるし、自分流のバーガーまで作れるように具材が選べるようになっている。フッティーだけでなく、我々も大満足!
Toro Burger w/wine glazed onions
Toro Burger w/crispy onions
S.O.B. Burger
Blue Burger w/maple smoked bacon
Famous Dave's
http://www.famousdaves.com/
Didn't forget to have the award winning St. Louis Rib-N-Meat BBQ Combo!  This place was good to have beer and sit around with good BBQ, but we all agreed that Rudy's was the best.
もうひとつランキングに入っていたBBQレストラン。こちらはソースの種類が豊富なのと落ち着いて食べられる空間ではあったのはよかったが、味はRudy'sに勝てないと思いました。
Peter Piper Pizza
http://www.peterpiperpizza.com/
Just thought to drop by to get a piece of pizza on our way to the White Sands National Monument, but found out that this place was not just a fast food pizza place, they serve freshly baked pizza!!  They even have a game corner that a family can spend all day.
ピザのファーストフードだと思って入ってみたら、何とオーダーしてからピザを焼いてくれる!時間は少々かかるが、美味しいピザにありつけるファーストフードは貴重。但し、東海岸には進出していない模様。ココはゲームコーナーが売り?なのか、家族連れが一日遊べるような環境になっている。



No comments:

Post a Comment